Gong Xi Fa Cai Bukan Selamat Tahun Baru Imlek, Ternyata Inilah Arti Sesungguhnya, Jangan Salah
Tahun Baru Imlek 2019 akhirnya tiba pada Selasa (5/2/2019), hari ini, jangan salah artikan Gong Xi Fa Cai.
lihat foto
Pada perkembangan selanjutnya, seiring membaiknya harapan kesejahteraan yang mengangkat kondisi yang serba keras, semangat kapitalisme dan konsumerisme yang melanda seluruh komunitas China seluruh dunia menjadikan ditambahkannya kata "Fa Chai" (sejahtera/makmur) pada pengucapan tersebut.
Baca: Daftar Ucapan Imlek 2019 atau Selamat Tahun Baru Imlek 2019, Silakan Bagikan Silakan
Ucapan inilah yang sekarang lebih banyak terdengar pada komunitas masyarakat keturunan China di seluruh dunia ketika merayakan tahun baru Imlek.
Selain gong xi/kiong hi, beberapa ucapan lain yang sering digunakan, antara lain:
- suì suì píng an (岁岁平安), yang terjemahannya kestabilan dan kedamaian tahun ke tahun,
- nián nián you yú ( 年年有餘 ), yang terjemahannya tiap tahun diberkati kelimpahan panen.
Ucapan Gong Xi Fa Chai digunakan juga oleh anak-anak ketika menerima ang pau, menukar kado, atau ketika mengunjungi biara-biara.
Dan ada candaan dari frase yang sering digunakan oleh anak-anak dan remaja dengan penambahan "Gong Xi Fa Cai, hóng bao ná lái" yang terjemahannya "selamat sejahtera, ang pau ke sini dong !" ketika berkunjung terutama kepada para kerabat dekat yang lebih senior.
Contoh Kata-kata Ucapan Imlek 2019
Ini rangkuman ucapan selamat Tahun Baru Imlek dalam bahasa Indonesia, Inggris, dan Mandarin yang dikutip dari berbagai sumber.
1. Gong Xi Fa Cai” 2570. Semoga Imlek membawa rejeki yang berlimpah dan kesehatan buat kita semua.
Happy Chinese New Year.
May better luck come into us in this new year.
Gong xi. Gong xi.
Gong Xi Fa Cai 2570
2. "Gong Xi Fa Cai". Semoga Imlek membawa rejeki yang berlimpah dan kesehatan buat kita semua.
3. Gong Xi Fa Cai" Semoga Imlek membawa rejeki yang berlimpah dan kesehatan buat kita semua.
4. Semoga usaha bertambah Jaya "Sheng Yi Xing Rong"
