Baca tanpa iklan
Ini 25 Kata-kata Bijak Bahasa Mandarin! Banyak Salah Arti Gong Xi Fa Cai! Cocok untuk Sambut Imlek
TRIBUN-TIMUR.COM - Tahun ini, perayaan Tahun Baru China alias Imlek jatuh pada Selasa (5/2/2019).
Selama ini masih banyak yang salah mengartikan kalimat Gong Xi Fa Cai. Artinya bukan selamat tahun baru loh.
Dilansir dari Tribunnews.com, Koordinator Program Studi Bahasa Mandarin Universitas Jenderal Soedirman (Unsoed), Nunung Supriadi BEd MHum, memberikan penjelasannya.
Baca: www.snmptn.ac.id - Lihat di Link Ini Hasil Pemeringkatan SNMPTN 2019, Siswa Bisa Daftar Hari Ini!
Baca: Gunung Karangetang di Sulawesi Utara Muntahkan Lava Panas ke Kali, Ratusan Warga di Sitaro Ngungsi
"Arti Gong Xi Fa Cai bukan selamat tahun baru, tapi selamat berbahagia dan kaya raya," ujar Nunung.
Selain kalimat di atas, ada beberapa kalimat lain yang akrab dituliskan. Bagi warga Indonesia umumnya, sekalian kita belajar bahasa Mandarin yuk?
1. Zhùfú Nín Xīnnián Kuàilè
Berarti "Season’s greetings and best wishes for the New Year"
"Menyambut musim dan harapan terbaik untuk Tahun Baru."
2. Zhù Jiérì Kuàilè, Xīnnián Xìngfú
Artinya "Wishing you happiness during the holidays and throughout the New Year."
"Semoga kamu bahagia selama liburan dan sepanjang Tahun Baru."
3. Yuàn Jiérì De Yúkuài Bàn Nín Zhěng Gè Xīnnián.
Artinya adalah "Semoga kesenangan musim ini bisa memenuhi seluruh tahun."
4. Zhāo Cái Jìn Bǎo "Treasures fill the home"
Artinya "Harta mengisi rumah."
5. Shēngyì Xīnglóng.
Berarti "Bisnis berkembang."
6. Suì Suì Píng'ān
Artinya adalah "Peace all year round" atau "Damai sepanjang tahun."
7. Hé Qì Shēng Cái
Artinya adalah "Harmoni membawa kekayaan."
8. Wàn Shì Rúyì
"Good Luck!" itulah artinya.
9. Xīnxiǎng Shì Chéng
Dalam bahasa Indonesia "Semoga semua harapanmu terwujud."
10. Guójiā Fánróng, Rénmín Xiánghé
Berarti "Negara berkembang dan orang hidup dalam kedamaian."
11. Cáiyuán Guǎng Jìn
"Money and treasures will be plentiful" atau Indonesianya "Uang dan harta akan melimpah."
12. Zhù Nín Xīn De Yī Nián Kuàilè Xìngfú
Artinya adalah "Semoga kebahagiaan dan kemakmuran bagimu di tahun yang akan datang."
13. Shìyè Chénggōng, Jiātíng Mẹ̌imǎn
Artinya "Wish you success in your career and happiness of your family" atau "Semoga kamu sukses dalam karir dan kebahagiaan untuk keluargamu."
Baca: Imlek 2019: Sentimen agama dan politik di balik penolakan perayaan
14. gōngzhù jiànkāng, xìngyùn, xīnnián kuàilè
Artinya, kesehatan yang baik, semoga sukses dan banyak kebahagiaan sepanjang tahun.
15. jǐn zhù xīnnián kuàilè xìngfú, dàjídàlì
Saya harap anda memiliki tahun baru yang paling bahagia dan sejahtera.
16. Gōnghèxīnxǐ, wànshìrúyì
Salam hangat untuk liburan dan kebahagiaan sepanjang tahun baru.
17. Xīnnián kuàilè
Selamat tahun baru
18. xīnxiǎng shì chéng
Semoga semua harapanmu terwujud.
19. Yuàn yīqiè zuì mĕ̌ihǎo de zhùfú dōu néng yòng zhè zhāng hèkǎ biǎodá, zhēnchéng dì zhù nín xìngfú, kuàilè, chénggōng!
Semoga segala yang indah dan terbaik menyatu dalam kartu ini. Saya tulus berharap anda bahagia, ceria dan sukses.
20. Yuàn xīnnián wèi nín dàilàái kuàilè, yǒu'ài hé níngjìng
Semoga tahun baru yang akan datang membawa sukacita, cinta dan kedamaian.
21. Gōngxǐ fācái
Semoga bahagia dan sejahtera.
22. Zhū nián dàjí
Semoga kamu beruntung di tahun Babi (2019)
23. Gōnghè xīnxǐ, zhù shēntǐ jiànkāng, shìyè fādá
Selamat tahun baru, saya harap anda diberi kesehatan yang baik dan kemakmuran abadi.
24. Pig is back after 11 years. Happy New Year!
Let us Welcome The New Year, Give The Happy Adieu to the old, Start The New Beginning Without Fear, And Cherish The Memories We Hold!
Setelah 11 tahun, akhirnya tahun babi kembali! Selamat tahun baru! Mari menyambut tahun baru, Berikan Kata Senang kepada yang lama, Mulailah Awal yang Baru Tanpa Rasa Takut, Dan Hargai Kenangan yang Kami Pegang!
25. Happy Chinese New Year. May better luck come into us in this new year. Gong xi. Gong xi.
Gong xi fa cai 2570GONG XI FA CAI” 2570. Semoga Imlek membawa rejeki yang berlimpah dan kesehatan buat kita semua.
(Tribunnews.com / Bunga)
Artikel ini telah tayang di Tribunnews.com dengan judul 25 Kumpulan Kata Bijak dan Ucapan Selamat Tahun Baru China, Cocok untuk Update di Medsos.