Jawaban 'Taqobalallahu Minna Wa Minkum' Adalah 'Minna Waminkum Taqobbal Ya Karim'

TRIBUN-TIMUR.COM - Salah satu ucapan yang cukup populer di momen lebaran idul fitri adalah Taqobalallahu Minna Wa Minkum.

Lantas, apa sebenarnya arti dari Taqobalallahu Minna Wa Minkum dan bagaimana cara menjawabnya? Simak ulasannya berikut ini.

Hari Raya Idul Fitri 2022 hanya tinggal menghitung hari, momentum ini sering dimanfaatkan oleh umat Muslim untuk bersilaturahmi sambil bermaaf-maafan.

Biasanya, dalam momentum ini terdapat ucapan khusus yang hanya ada pada Idul Fitri.

Salah satu ucapan dan doa itu adalah Taqobalallahu Minna Wa Minkum. Doa ini memiliki versi pendek dan panjang, berikut selengkapnya:

Versi pendek

تَقَبَّلَ اللَّهُ مِنَّا وَمِنْكُمْ

"Taqobalallahu minna wa minkum"

Arti: "Mudah-mudahan Allah menerima (amal ibadah) kita dan kalian".

Versi panjang

تَقَبَّلَ اللَّهُ مِنَّا وَمِنْكُمْ وَ تَقَبَّلْ ياَ كَرِيْمُ

"Taqobalallahu minna wa minkum, taqabbalallahu minna wa minkum wa taqabbal ya kariim"

Artinya: "Mudah-mudahan Allah menerima amal ibadah kita dan kamu semua, dan terimalah ya (Allah) yang maha Mulia".

Versi Lengkap

تَقَبَّلَ اللَّهُ مِنَّا وَمِنْكُمْ تَقَبَّلْ ياَ كَرِيْمُ وَجَعَلَنَا اللهُ وَاِيَّاكُمْ مِنَ الْعَاءِدِيْنَ وَالْفَائِزِيْنَ وَالْمَقْبُوْلِيْنَ كُلُّ عاَمٍ وَأَنْتُمْ بِخَيْرٍ

"Taqabbalallaahi minnaa wa minkum taqabbal yaa kariim, wa ja’alanaallaahu wa iyyaakum minal ‘aaidin wal faaiziin wal maqbuulin kullu ‘aamin wa antum bi khair"

Artinya: “Semoga Allah menerima (amal ibadah) kami dan kamu, Wahai Allah Yang Maha Mulia, terimalah! Dan semoga Allah menjadikan kami dan kamu termasuk orang-orang yang kembali dan orang-orang yang menang serta diterima (amal ibadah). Setiap tahun semoga kamu semua senantiasa dalam kebaikan.”

Jawaban dari 'Taqobalallahu Minna Wa Minkum'

Jika ada yang memberikan doa "taqobalallahu minna wa minkum", kita bisa menjawab dengan "minna waminkum taqobbal ya karim".

Arti dari jawaban itu ialah "Ya Allah Yang Maha Mulia terimalah amal kami dan kamu".

Ucapan Idul Fitri 2022 lainnya:

Melansir Kompas.com berikut beberapa ucapan selamat Idul Fitri terbaru:

1. Dalam beningnya hati ada secuil benih prasangka. Dalam santunnya ucapan ada kalanya khilaf tak sengaja. Dengan kerendahan hati, mohon dimaafkan segala kesalahan. Selamat lebaran Hari Raya Idul Fitri, mohon maaf lahir dan batin

2. Tak ada pemberian yang paling indah dan paling mulia selain diberikan maaf darimu. Selamat Hari Raya Idul Fitri, mohon maaf lahir dan batin

3. Meski wajah tak mampu berjumpa dan tangan tak bisa saling menjabat, semoga coretan tulisan ini mampu menjadi jembatan pada hari penuh kemenangan ini. Minal aidin wal faidzin

4. Memang raga kita tak bertemu, namun hati kita selalu menyatu. Mohon dimaafkan segala khilaf dari tingkah laku. Selamat Idul Fitri, mohon maaf lahir dan batin

5. Taqabbalallahu minna waminkum, siyamana wasiyamakum, kullu am wa antum bikhair. Semoga Allah SWT menerima puasa kami dan kalian, dan sepanjang tahun selalu dalam kebaikan

6. Semoga Allah SWT mengaliri hidupmu dengan kebahagiaan,mengaliri hatimu dengan rasa cinta, dan mengaliri pikiranmu dengan kearifan. Selamat Hari Raya yang berbahagia!

7. emoga pada hari yang fitri ini, dosa kita semua dilebur dan kita menjadi suci kembali. Bila ada kata-kata khilaf dan perbuatan yang membekas luka, mohon dimaafkan

8. Keindahan Ramadhan tetap bersinar seiring datangnya hari yang fitri. Selamat Idul Fitri, Minal Aidin Wal Faidzin, Mohon Maaf Lahir dan Batin

Ucapan Idul Fitri Bahasa Inggris

1. Wish you a peaceful and joyful Ramadhan. May Allah fill your life with divine light of luck and Joy. Eid Mubarak!"

(Aku mendoakanmu semoga mendapat Ramadhan yang damai dan menyenangkan. Semoga Allah memenuhi hidupmu dengan cahaya keberuntungan dan sukacita Ilahi. Selamat Idul Fitri!)

2. Happy Eid Mubarak. Let us forget our mistake in the past with all the forgiveness and may God gives us abundantly of happiness and prosperity ahead.

(Selamat hari raya Idul Fitri. Mari kita lupakan kesalahan di masa lalu dengan saling memaafkan. Semoga Allah memberikan kita kebahagiaan dan kemakmuran yang melimpah ke depannya).

3.May this special day bring peace, happiness and prosperity to everyone. Eid Mubarak.

(Semoga hari spesial ini membawa kedamaian, kebahagiaan, dan kesejahteraan untuk semua. Selamat Hari Raya)

4. The time has come for every soul to purify heart. For every man to begin a new life. For us to let all mistakes forgiven, forgotten. Amen. Happy Eid Mubarak!

(Telah tiba saatnya bagi setiap jiwa untuk menyucikan hati. Bagi setiap umat untuk memulai hidup baru. Bagi kita semua untuk saling memaafkan dan melupakan setiap kesalahan. Amin. Selamat Idul Fitri!)

5. Wishing you all a very happy and peaceful Eid. May Allah accept our good deeds, forgive our transgressions and ease the suffering of all people around the globe. Eid Mubarak.

(Semoga hari rayamu berbahagia dan damai. Semoga Allah menerima amal baik kita, memaafkan pelanggaran kita dan memudahkan penderitaan semua orang di dunia. Selamat Idul Fitri!)

6. May the grace Allah light up your heart and bless you and your family members with warmth, happiness, joy and peace. Wishing you a blissful Eid.

(Semoga rahmat Allah menerangi hatimu dan anggota keluargamu dengan kehangatan, kebahagiaan, sukacita dan kedamaian. Semoga kamu berada di Idul Fitri yang menyenangkan)

7. May this special day bring peace, happiness and prosperity to everyone. Eid Mubarak.

(Semoga hari spesial ini membawa kedamaian, kebahagiaan, dan kesejahteraan untuk semua. Selamat Hari Raya)

8. Happy Eid Mubarak to all Muslims around the world and may the blessings of Allah be with you today, tomorrow and forever.

(Selamat Hari Raya untuk seluruh Muslim di dunia dan semoga berkah Allah menyertaimu hari ini, esok, dan seterusnya.)

9. Sorry for all of my bad manners. Happy Eid Al-Fitr for you. Hope we get the best inspiration from this Ramadhan.

(Maaf untuk semua kebiasaan-kebiasaan burukku. Selamat Hari Raya Idul Fitri. Semoga kita mendapatkan inspirasi terbaik dari Ramadan kali ini)

10. Minal aidin wal faidin, sorry to be born and inner heart. Happy Eid Mubarak

(Minal aidin wal faidin mohon maaf lahir dan batin. selamat Hari Raya Idul Fitri).

11. May the crescent moon, shower love, luck, and health on you, may your prayers be heard, and your life become more beautiful and happy. Eid Mubarak!

(Semoga menjadi bulan yang penuh cinta, keberuntungan, dan kesehatan padamu. semoga doamu didengar, dan hidupmu menjadi lebih indah dan bahagia. Selamat Idul Fitri!)

12. Happy Idul Fitri, hope our relationship became better than before, sorry if I made mistakes in the past time.

(Selamat Idul Fitri, semoga hubungan kita menjadi lebih baik dari sebelumnya, maaf jika saya melakukan kesalahan di masa lalu.)

13. Let’s celebrate this joys Eid occasion wearing the new dress, eating sweets and lots of delicious food. Best wishes for a great Eid day!

(Mari kita rayakan momen Idul Fitri yang bahagia ini dengan memakai baju baru dan menyantap makanan-makanan yang enak. Kudoakan yang terbaik untukmu di Hari Raya Idul Fitri ini.)

14. Good food, good friends, and good laughs. I’m happy no matter what happens or what changes along the way. Happy Eid Day!

(Makanan yang enak, sahabat-sahabat yang baik, dan gelak tawa riang. Banyak hal tentu akan berubah nantinya, namun aku akan tetap bahagia karena kalian. Selamat Hari Raya Idul Fitri. (*)

Artikel ini telah tayang di TribunJabar.id dengan judul Sering Diucapkan, Lantas Apa Arti Taqobalallahu Minna Wa Minkum? Ini Cara Menjawabnya,