10 Ucapan Ulangtahun dalam Bahasa Arab, Yaumul Milad hingga Barakallah Fii Umrik, Hukum Mengucapkan?

TRIBUN-TIMUR.COM - Saat ini di jejaring media sosial Facebook, Instagram, hingga pesan WhatsApp kerap mendapatkan ucapan selamat ulang tahun dalam bahasa Arab.

Contohnya barakallahu fii umrik. Lalu bagaimana hukum mengucapkan selamat ulang tahun? 

Terutama ucapannya dalam Bahasa Arab. Kata barakallahu fii umrik memang sudah tidak asing lagi terdengar.

Ucapan ini sering digunakan dan disampaikan pada mereka yang sedang berulang tahun.

Kata ini sering digunakan karena mengandung doa yang baik untuk mereka yang sedang berulang tahun.

Lantas apa arti dari barakallah fii umrik dan apa balasannya ketika seseorang mengucapkan itu?

Bagaimana pula hukum mengucapkan selamat ulang tahun dalam bahasa arab atau bahasa lainnya ?

Simak ulasannya dalam artikel yang dirangkum dari berbagai sumber berikut ini.

Arti barakallah fii umrik

Barakallahu fii umrik berasal dari Bahasa Arab yang berarti, semoga Allah melimpahkan keberkahan dalam bertambahnya usiamu.

Ucapan ini merupakan doa yang baik bagi seseroang yang sedang berulang tahun.

Ketika seseorang mengucapkan Barakallah fii umrik, maka dapat membalasnya dengan “Wa fiika barakallah”, yang artinya Semoga Allah juga memberkahimu.

Hukum mengucapkan selamat ulang tahun

Dikutip dari berbagai sumber, dalam islam tidak ada hukum khusus untuk mengingat atau mengucapkan hari kelahiran.

Meski begitu, bila mengambil contoh dari Rasulullah, Nabi Muhammad mengisi kegiatan hari lahirnya dengan berpuasa.

Sebagaimana yang dijelaskan dalam hadits berikut:

Dari Abu Qotadah Al Anshori radhiyallahu ‘anhu, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam pernah ditanya mengenai puasa pada hari Senin, lantas beliau menjawab:

ذَاكَ يَوْمٌ وُلِدْتُ فِيهِ وَيَوْمٌ بُعِثْتُ أَوْ أُنْزِلَ عَلَىَّ فِيهِ

“Hari tersebut adalah hari aku dilahirkan, hari aku diutus atau diturunkannya wahyu untukku.” (HR. Muslim no. 1162)

Hukum mengucapkan selamat ulang tahun adalah mubah atau boleh dilakukan.

Mubah bermakna, jika dikerjakan tidak mendapatkan pahala juga tidak berdosa.

Jika pun ditinggalkan juga tidak berdosa dan tidak berpahala.

Dai Kondang Ustad Abdul Somad dalam sebuah tayangan video yang diunggah di kanal YouTube Ustadz Abdul Somad Official berjudul "Hukum Mengucap Ulang Tahun" juga sudah memberikan penjelasannya terkait hukum mengucapkan selamat ulang tahun.

Baik itu disampaikan dalam Bahasa Arab maupun bahasa lainnya.

Sebagaimana disampaikan oleh dai yang akrab disapa UAS, hal itu dilihat berdasarkan substansinya.

Misalnya saja seperti beberapa ucapan yang sering atau populer digunakan oleh orang banyak, yaitu HBD (Happy Birthday), selamat ulang tahun, barakallahu fii umrik, atau mabruk alfa mabruk.

"Pertama Happy, Happy itu kan senang," tutur UAS.

Oleh sebab itu, merujuk pada kata 'Happy' dalam ungkapan Happy Birthday atau HBD memiliki substansi senang.

Kemudian ucapan dalam bahasa Indonesia, selamat ulang tahun yang memiliki substansi selamat.

"Selamat ini dari bahasa Arab, 'Allahumma inna nas-aluka salamatan'. Makanya disebut doa selamat," jelasnya.

Ucapan ketiga, lanjut UAS adalah ucapan barakallahu fii umrik yang memiliki arti 'semoga Allah memberkahi umurmu'.

Ucapan dalam bahasa Arab ini memiliki substansi berkah.

Dan yang terakhir ucapan mabruk alfa mabruk sebagaimana dijelaskan oleh UAS bahwa sebenarnya kalimat ini kurang tepat.

"Sebetulnya yang tepat itu adalah mubarak, karena fi'il madhinya baraka-yubaarik," terang UAS.

Namun di seluruh negara Arab lebih populer penyebutan mabruk sehingga ucapan ini disebut sebagai ungkapan yang salah namun populer.

Hal ini sebagaimana dicontohkan dalam penggunaan kalimat Dzahir dan Batin di Indonesia, dimana kata Dzahir lebih populer dan sering dijumpai dengan tulisan 'lahir'.

Meski demikian, UAS tidak mempermasalahkan ungkapan mabruk alfa mabruk.

Dari penjabaran substansi masing-masing ungkapan, semuanya itu mengandung doa.

"Nah, dari empat ungkapan ini, senang, selamat, berkah, apa ?," tanya UAS.

"Kalau digabungkan ketiganya ini senang selamat berkah, sebetulnya isinya ni apa ? doa, kan itu isinya," jelasnya.

Doa-doa ini bisa memberi memberi semangat untuk mereka yang berulang tahun.

Sementara itu, ditambahkan oleh UAS bahwa yang haram bukanlah mengucapkan selamat ulang tahun, melainkan tradisinya seperti meniup lilin. (*)

Ucapan selamat ulang tahun dalam Bahasa Arab

Berikut ucapan selamat ulang tahun Islami dalam Bahasa Arab singkat namun mengandung doa yang bisa disampaikan pada orang-orang tericinta.

1. Barakallah fii umrik

Dalam bahasa arab dituliskan dengan بارك الله في عمرك .

Artinya "semoga Allah melimpahkan keberkahan dalam bertambahnya usiamu".

2. Yaumul milad

Yaumul milad (يَوْمُ الْميلاد)  berarti “selamat hari kelahiran” atau bisa juga diartikan “selamat ulang tahun”.

3. Yaumul milad, barakallah fii umrik

Dalam bahasa arab dituliskan dengan يَوْمُ الْميلاد, بارك الله في عمرك .

Artinya adalah “selamat hari kelahiran, semoga Allah senantiasa memberi berkah atas usiamu”.

4. 'Ied Milad Sa'ied

Dalam bahasa arab dituliskan dengan عِيْدُ مِيْلَادِ سَعِيْد .

Artinya 'selamat hari ulang tahun'.

5. 'Ied Milad Sa'ied lak

Dalam bahasa arab dituliskan dengan عِيْدُ مِيْلَادِ سَعِيْد لَك.

Artinya 'selamat ulang tahun untukmu'.

6. Istamti' Bi'idi Miladik

Dalam bahasa arab dituliskan dengan اِسْتَمْتِعْ بِعِيْدِ مِيْلَادِك.

Artinya 'Selamat menikmati hari ulang kelahiranmu'.

7. Sanah Helwah

Secara bahasa, kalimat ini merupakan kosakata bahasa Arab yang terdiri atas 2 kata, yaitu sanah dan helwah.

Adapun arti Sanah ( سنة ) adalah tahun dan Helwa ( حلوة ) artinya manis.

Namun ucapan ini seringkali diartikan sebagai “selamat ulang tahun”.

8. Kullu 'ami wa anta/i bi khoirin, wa 'iidu miiladi sa'iid lak

Dalam bahasa arab dituliskan dengan كُلُّ عَامٍ وَأَنْتَِ بِخَيْرٍ، وَعِيْدُ مِيْلَادِ سَعِيْد لَك.

Artinya 'Selamat ulang tahun, selamat hari lahir untukmu'.

9. Mabruk alfa mabruk, yaum miladik mabruk

Dalam bahasa arab dituliskan dengan مَبْرُوك أَلْفَ مَبْرُوك، يَوْم مِيلَادِك مَبْرُوك

Artinya 'Berkah seribu berkah, hari lahirmu berkah'.

10. Miladuki(ka) sa'idah, barakallahu fii umrik

Miladuki Saidah, Barakallah fii umrik, biasa di artikan “semoga di sisa usiamu selalu diberikan keberkahan baik dunia maupun di akhirat.

Artikel ini telah tayang di SerambiNews.com dengan judul Ini Arti dan 70 Ucapan Barakallah Fii Umrik Serta Hukum Mengucapkan Selamat Ulang Tahun Menurut UAS,