‘Lathi’ Trending Twitter, Lagu Weird Genius feat Sara Fajira dengan Bahasa Jawa Kuno, Ini Artinya

Weird Genius menulis "Lathi" bersama Sara Fajira.

"Yang bikin Bahasa Jawa karena kami kan kurang Jawa. Kami mundur selangkah kami persilakan Sara tulis Bahasa Jawa yang bisa bikin kita merinding. Kami bikin bareng-bareng berempat," kata Eka.

Lagu ini dibuka dengan permainan instrumen tradisional yang mengiringi dinamika dentum powerful sepanjang lagu dan sedikit rasa melankoli pada bagian tertentu.

Pada bagian bridge, Sara melantunkan sepenggal lirik berbahasa Jawa yang dibawakan dengan cengkok ala sinden.

Sebuah track yang merangkum ciri identitas Weird Genius sebagai grup EDM yang menyertakan atribut budaya lokal dalam setiap musiknya.

"Secara musik kami seimbangkan antara EDM masa kini dan lirik berbahasa Inggris dengan elemen tradisional dari instrumen maupun bahasa Jawa," ucap Eka.

Lirik "Lathi" sendiri bercerita tentang toxic relationship yang didominasi kebohongan dan ego.

Meski menekankan sisi gelap sebuah hubungan, terdapat makna tersirat tentang keberanian dan pendirian menghadapi hubungan tidak sehat.

Digambarkan dalam sepenggal lirik berbahasa Jawa “Kowe ra iso mlayu saka kesalahan. Ajining diri ana ing lathi”, artinya “Kamu tidak bisa lari dari kesalahan.

Harga diri seseorang ada di lidah (ucapannya)”, yang diambil dari pepatah lama Jawa “Ajining diri soko lathi, ajining rogo soko busono".

Berikut lirik lagu Lathi dari Weird Genius feat Sara Fajira dan artinya dilansir dari Tribunnews.com:

I was born a fool
Broken all the rules
Seeing all null
Denying all of the truth

Everything has changed
It all happened for a reason
Down from the first stage
It isn’t something we fought for

Never wanted this kind of pain
Turned myself so cold and heartless
But one thing you should know

'Kowe ra iso mlayu saka kesalahan
Ajining diri ana ing lathi'