TRIBUNWIKI: Hiroki Kato Penerjemah Lagu Noah ke Bahasa Jepang, Ini Profilnya

“Waktu itu kebetulan Ariel sedang cari transator yang bisa lengkapin lagu dia versi Jepang. Dan Gio kenalin saya ke Ariel,” terang Hiroaki Kato.

Proses penerjemahan lirik dan pencocokan melodi lagu pun dilakukan Hiro bersama vokalis band Noah itu.

“Translatenya langsung berhadapan dengan Ariel,” tutur Hiroaki Kato.

“Aku nanya makna lagu pasti iya dan soal cocokin ke melodinya juga langsung ngobrol di situ,” bebernya

Siapa Hiroaki Kato?

Dilansir dari situs profil miliknya, Hiroaki Kato merupakan seorang musisi dan juga presenter asal Jepang.

Ia lahir di Tokyo, 9 Maret 1983.

Tinggal di Indonesia

Pada 2006, Hiroaki Kato tinggal dan belajar di Yogyakarta, Indonesia selama satu tahun.

Pada saat itu, ada gempa hugeearth di Jawa Tengah dan lebih dari 6000 orang hilang.

Hiroaki Kato mengajukan diri sebagai musisi untuk menghibur orang-orang yang menderita akibat bencana bersama dengan organisasi universitas Indonesia lainnya.

Selama masa tinggalnya, ia terlibat dalam banyak kegiatan terkait hiburan, misalnya melakukan pertunjukan musik langsung, pengumuman radio, MC, dan membuat penampilan dalam salah satu film independen Indonesia.

Setelah menyelesaikan studinya di Yogyakarta, ia kembali ke Tokyo untuk mendapatkan gelar master dalam bidang linguistik dan memulai kariernya sebagai musisi, aktor, dosen bahasa Indonesia, penerjemah, dan juga sebagai penerjemah.

Album Pertama

Kato merilis album pertamanya "HIROAKI KATO" di Indonesia pada 9 Maret 2017.