Apa Arti Pakintaki Bahasa Makassar yang Viral di Media Sosial? Ini Penjelasan Dosen Ilmu Bahasa UNM

TRIBUN-TIMUR.COM, MAKASSAR - Apa arti Pakintaki bahasa Makassar yang viral di media sosial?

Ya, beberapa hari terakhir kata "Pakintaki" viral di media sosial dan grup WhatsApp, terkhusus di kalangan netizen di Sulawesi Selatan ( Sulsel ).

Kata Pakintaki ini dipopulerkan oleh Aldi, pemuda asal Desa Karama, Kecamatan Bangkala Barat, Kabupaten Jeneponto, Sulawesi Selatan.

Pemuda 18 tahun ini merekam aktivitas kesehariannya, mulai dari memanjat pohon mangga, memanjat pohon kelapa, hingga memegang ikan sambil mencari padanannya dalam Bahasa Indonesia.

Dalam videonya, dia selalu menyebut " Pakintaki ".

Menariknya, ekspresi pemuda itu juga lucu.

Netizen pun membuat stiker wajah pemuda itu disertai kata " Pakintaki ".

Akhirnya, banyak yang mencari arti kata Pakintaki.

Kata Pakintaki ini juga mendadak populer setelah PSM Makassar menahan imbang 2-2 Bali United di Stadion I Gusti Ngurah Rai, Denpasar pada Senin (7/2/2022).

Kala itu, PSM  tertinggal 2-1 atas Bali United.

Mereka berhasil menyamakan kedudukan di menit 90+1 lewat sepakan Yakob Sayuri.

Lantas apa arti Pakintaki?

Doktor Ilmu Bahasa Universitas Negeri Makassar (UNM), Azis Nojeng menuturkan, Pakintaki arti sesungguhnya adalah sentakan.

Dalam Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI), kata hentak itu tidak ada. Kata digunakan lebih ke tersentak.

Kata Pakintaki, lanjut dia, merupakan bahasa umum digunakan di daerah Gowa, Takalar dan Jeneponto.

Padanan katanya yakni Tabbangka dan Takkijang. 

"Takinta padanan katanya itu tabbangka. Sama bentuknya, cuma tabbangka Ini bisa saja dalam keadaan sadar kemudian dikagetkan. Takinta ini lebih tanpa kita sadari, alami keterkejutannya. Lebih kepada refleks langsung atau spontanitas".

"Ada juga Takkijang, kaget, tapi porsinya tidak terlalu besar daripada tabbangka dan takinta," jelasnya.

Namun, ia menyayangkan seiring viralnya kata Pakintaki ada mengartikannya ke hal negatif.

Pakintaki ada membawanya ke hubungan badan. Padahal kata tersebut adalah kata positif.

"Pakintaki ada membawanya ke berhubungan badan. Ketika orgasme dia tak kinta-kinta, itu salah. Pakintaki itu bukan ke ranah negatif, tapi ke positif. Saya ingin sampaikan dengan populernya Pakintaki jangan diarahkan ke hal negatif," ucapnya. 

Ramai di Media Sosial

Diberitakan sebelumnya, Pakintaki ramai dibahas di media sosial.

Pemilik akun @mnursetiabudi di Twitter berkicau, "Apa artinya Pakintaki?"

Kemudian dijawab pemilik akun @zhoelrina, "Disentak."

Pemilik akun @dzkfl di Twitter mencoba menjelaskan arti kata Pakintaki setelah mengetahui jika Pakintaki sedang ramai dicari artinya oleh netizen.

Dia pun membuat thread dan berikut isinya sebagaimana dikutip Tribun-Timur.com.

"Ramai skalia sede kulihat di twitter ini istilah baruna anak-anaka, "Pakintaki rong!". Beberapa teman sesirkel dari luar makassar menanyakan maksud dari kata itu. Saya ingin menjelaskannya dengan sederhana sesuai batas kemampuan pemahaman saya. :)," demikian kicauan @dzkfl.

"Pakintaki berasal dari kata "takkintak" (Bahasa Makassar) yang artinya respon terangkat secara tiba-tiba atau spontan. Misal, saat kamu duduk dan temanmu datang dari belakang menggelitik kemudian kamu menimbulkan respon dengan bahu terangkat lalu kembali turun dengan cepat."

"Atau saat kamu mencolok chargeran ke colokan lalu tidak sengaja menyentuh bagian steker berbahan logam dan sementara kamu melepaskan sentuhan, ada reaksi responsif pada gerakan tubuhmu. Nah reaksi itu namanya "takkintak". Kalau tidak yakin silakan dicoba, tetapi menurutku jangan!"

"Penambahan partikel "Pa" di awal dan "i" di akhir kata "kintak" mengartikan kata perintah. Pakintaki seringkali diikuti dengan kata "rong" menjadi "Pakintaki rong" untuk mempertegas bahwa itu kata perintah."

"Sebenarnya, saya juga belum menemukan padanan kata yang tepat dari kata pakintaki dalam Kamus Bahasa Indonesia. Wkwkwk.. Namun, saya berharap di jagat twitter ini ada polisi bahasa yang bisa mencerahkan kita perihal Bahasa Makassar yang dirasa sulit diartikan. Pakintaki rong..!"

Di TikTok, ada juga yang mencoba menjelaskan arti Pakintaki, seperti dilakukan pemilik akun @ardandangnga.

"Banyak ini yang DM-DM-nga, apa itu artinya Pakinta, Pakinta, Pakinta. Kalau suami istri itu na-tahu-ki, kayak pas langsung na-tusuk, baru na-cabut. Itu kayak takkinta, kayak nggak enak gitu," kata seorang pria dalam video di akun @ardandangnga.

Pakintaki juga ramai menjadi tagar (hashtag) di media sosial.

"Enjoy Indonesia Marc #Pakintaki@HondaJagoanku," demikian kicauan pemilik akun @RealDidhi_dD.

"Good luck M. Rafli Asrul #Ewako #Pakintaki #Paccinikkangi," demikian kicauan pemilik akun @AAHasanTL.

Pemilik akun @yudhistira.s menulis, "Makasih pak ketua andalancccuuuuuuu pak Ir Ilham Arif Sirajuddin, ucapannya buat komunitas kami berdolmax.
#pakintaki
#maximmakassar
#berdolmaxbukankaleng2."

Pemilik akun @arabia.adw menulis, "Intina, PAKINTAKI 

#pakintaki #makassar #makassarhitskekinian."

"Simple life is important to me.

#mylife
#enjoylife
#coffedaily
#lifeisgood
#myworld
#pakintaki
#bestoftheday.," tulis pemilik akun @fahruddin_0. (*)